2008/11/10 (Mon) 02:42 傷だらけの男たち/傷城

傷だらけの男たち　（原題： 傷城 /Confession of Pain）
2007年　香港
監督：アンドリュー・ラウ
出演：トニー・レオン、金城武、シュー・ジンレイ、スー・チー
【あらすじ】
上司と部下だった刑事のヘイ（トニー・レオン）とポン（金城武）。だが、ある夜、ポンの恋人が自殺。その後、ポンは警察を辞職し私立探偵となり、アルコール依存症になる。一方、ヘイは億万長者チャウの娘スクツァン（シュー・ジンレイ）と結婚して幸せな日々を送っているかに見えた。そんなある日、チャウが自宅で惨殺される事件が起きる。父の死に不審を抱いたスクツァンは、ポンに捜査を依頼するのだが、そこで浮上した人物とは…。



渋い、ハードボイルドな香港映画でした。

ここ最近見た映画の中では最もドラマとして、よくできている映画だと私は思います。

やはり、ハードボイルドは香港映画が一番なのでしょうか。あの、埃っぽい雑多な街の雰囲気。

ハードボイルドっていうと、違うかな。ヒューマンサスペンスドラマです。

ヘイが事件現場についてポンに語る時、事件発生時の白黒映像の中に、あたかも事件に居合わせたかのようにカラーのポンが居て、犯人とすれ違う映像とか、白黒映像の中に血の色だけが赤いとか、非常に印象に残るシーンがありました。

サスペンスでもあり、人間ドラマでもある映画だと思います。キレ者の男を演じるトニー・レオンがいい。どんな役でも品格が漂う役者だと思う。アル中でやさぐれた金城武の役も、今までの役と違って汚れた感じが良いと思いました。中心となる人物、男女4人（トニー・レオン、金城武、シュー・ジンレイ、スー・チーらが演じる）がそれぞれ演じる役の役割を果たしている映画だと思いました（脚本と役者がいいのだろう）。こうして、名前を挙げてみると皆スター俳優ですね。。でも、そんな感じのしないヒューマン・サスペンスになっていたと思います。（あ、だからこそ、役者がいいという言い方もできるわけだ）

あとは、映像にキレがあるように感じました。スタイリッシュという意味ではなくて、画にめりはりがあると言うのかな。
このシーンは観客に何を見せる場面なのか、よく意識されてる感じ。

いい映画だと思います。

最後のヘイの行動は、目的は果たしたと思ったからなのか、人生に絶望したのか、それとも妻の仇打ちなのか・・・。

人の痛みを描いた映画。

香港での予告編では「痛　是必然的」というフレームが画面に登場します。
正確な中国語での意味はわからないけど、漢字なので、何となく言わんとしていることは通じますよね。（こういうところが漢字の素敵なところ←何度も言う）

ラストはちょっと希望もあって終わるのでそれがせめての救いかな。渋い映画です。


ところで、この映画でも出てくる麻薬捜査の人の一家が全員殺される話は、リュック・ベッソン監督の『レオン』（1994:ジャン・レノ、ナタリー・ポートマン）にも出てきますが、麻薬捜査の人ってそんな風に恨まれるのでしょうか。映画の中の話ながら、怖い。

映画の本筋とは逸れる所ですが、ヘイやポンがお酒を飲んだ後でも平気で車を運転しているので、ひやひや。香港はOKなのか？飲酒運転。それとも、映画だからなのか？

同監督の『インファナル・アフェア』と同様、この映画はハリウッドで、ディカプリオ主演のリメイクが決まっているそうです。

どうして、またハリウッドはリメイクするのかな。もとの映画をアメリカの人も見ればいいのに。この映画は香港だからこその味があると思うのに。それとも、基にはするけど、全く別物として作るよ、ということなのでしょうか。もとの映画が良いのだから、もとを見てほしいな、欧米の人も。（と、個人的な希望）




金城武　The movies/Interviews 08.11.08