2009/03/29 (Sun) 01:40 さらば、わが愛 覇王別姫

さらば、わが愛　覇王別姫
Farewell　My　Concubine

1993　中国・香港・台湾
【監督】チェン・カイコ―
【出演】レスリー・チャン、チャン・フォンイー、コン・リー、他
【ストーリー】厳しい訓練生活を兄弟同然に過ごした二人の京劇役者。演目『覇王別姫』の女形俳優、程蝶衣（チョン・ティエイー）と覇王役、段小樓（トァン・シャオロウ）として一躍スターとなった二人の、中国激動の時代に翻弄された50年に渡る愛憎劇。



1993年第46回カンヌ国際映画祭、パルム・ドール受賞作。

かつて【ラスト・エンペラー】を見たときに、映画に酔う感覚を覚えたように感じたものですが、この映画もまさにそんな感覚にとらわれます。

レスリー・チャン演じる蝶衣は、この世のものとは思えない艶やかな美しさで魅せる。

報われない小樓への愛を抱いて苦悩する蝶衣の痛みが迫ってきます。

京劇という舞台の世界で生きる役者が、日中戦争、文化大革命とその時々の権力者に翻弄され、時代の波に飲まれていく悲劇。

映画の世界に完全に圧倒されました。


******************************




それから、京劇の女形があんなにも美しいなんて知りませんでした。

伝統芸能の長い歴史に培われた美に加えて、役者が良い、さらに美しい映像世界が創り上げられているので、美しさが際立っているのでしょうね。

京劇の実物を見たのは中学生の時が最後で、学校の文化教室といったもので鑑賞したのですが、歌舞伎にはないバク転側転などのアクロバティックな動きが出てくることに驚いた記憶があります。京劇のことはまったくと言っていいほど知らないのですが、興味深い世界です。

歴史（政治史）を背景とした映画を見るといつも思うのですが、激動の時代に否応なく翻弄される人々を描いた映画はヨーロッパ、中国に多いと感じます。
（アジアの映画は日本、香港、中国、台湾以外はあまり見たことがないので、他はなんとも言えませんが。）

人は幸せな社会を真剣に作ろうとして、時に間違えるようです。

それにしても歴史を背景とした中国映画は壮大なスケールを感じて、本当に凄い。日本映画にはないスケールだと思う。


日本で今年公開の同じくチェン・カイコ―監督による【花の生涯　梅蘭芳】に出演した安藤政信が、「チェン・カイコ―監督の映画を見ると、映画はエンターテイメントというだけでなく、芸術でもあるのだと感じる。」とインタビューで話していましたが、その意味が分かりました。

ところで、レスリー・チャンが出演している映画を見たのは、【アンナ・マデリーナ】の次にこの映画で、凄い役者だったのだということを【覇王別姫】で感じました。自殺してしまったビッグなスターだったという認識があったのみでしたので、今まで。
京劇の世界に生きる蝶衣の、一種錯乱したときの様子など、ただものでない空気をまとっている感じがします。

彼の新作はもうないということが、とても残念に感じる役者さんです。
今度、トニー・レオン、チャン・チェンと彼が共演した、ウォン・カーウァイ監督の【ブエノスアイレス】も見よう。。

一種の狂気を帯びた苦悩の天才を演じて魅力的だと思ったのは【太陽と月に背いて】でランボ−を演じたレオナルド・ディカプリオですが、こちらの蝶布は女形という艶がある分、数段魅惑的。
（こんなとき、おのれの語彙の少なさを呪う。陳腐な言葉しか出てこない−）

******************************

小樓（チャン・フォンイー：『レッド・クリフ』で曹操役ですね！）と結婚したコン・リー演じる娼婦の女性、菊仙は強かに逞しく生き抜く女性のように見えたのですが、小樓と蝶衣と関わるようになってからの困難に精神的にも追い詰められていっていた。


歴史に翻弄され、自ら生きるため、または自分の欲望のため裏切り裏切られたりしながら、己の愛に生きた3人の一大叙事詩です。


・・・・・・・もう一回見ることにします。
（映画の描いた世界のスケールと深さに頭がついていかない感覚がするので、整理しながらもう一度見たいですね）

でも最後に一言。

傑作だと思います。